Generated by matchRequestsToGold_logs_v11.php at 2026-08-19 4:32:31 PM EDT Michigan time.
Compared 33 request rows against 963 deduplicated gold rows (1041 raw gold rows) using 2978 candidate comparisons.
CSV output: request_gold_matches_v11_20260819_163231.csv
| Request # | Rank | Score | Confidence | Matched on | Request file | Gold file | Date | Time | Language | Job # | Interpreter |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | 40 | WEAK / REVIEW | start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; subject text strong; filename clue partial; date differs penalty | 1-16-2025 King - HRG 1 VIA ZOOM Spanish 2024.doc | 20250522_9th CC Family Div_Spanish_Zoom_Eric_41999_WO.docx | 2025-01-16 / 2025-05-22 | 13:00 / 13:00 | Spanish / Spanish | / 41999 | ERIC HEISLEY |
| 8 | 1 | 35 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact | 12-386 DP 2-26-25 Slay.doc | 20250226_AAPS_Lawton Elem_Arabic_41538_WO.docx | 2025-02-26 / 2025-02-26 | 09:00 / 09:00 | / Arabic | / 41538 | Sherry Kaial |
| 8 | 2 | 35 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact | 12-386 DP 2-26-25 Slay.doc | 20250226_AAPS_Thurston Elem_Japanese_41776_WO.docx | 2025-02-26 / 2025-02-26 | 09:00 / 09:00 | / Japanese | / 41776 | Anne Hooghart |
| 9 | 1 | 40 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; LEP text partial | 12-386 DP 5-21-25 Slay.doc | 20250521_22nd CC_ASL_42730_WO.docx | 2025-05-21 / 2025-05-21 | 13:30 / 13:30 | / ASL | / 42730 | MARILYN CORLETT |
| 9 | 2 | 39 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; client text partial | 12-386 DP 5-21-25 Slay.doc | 20250521_22nd CC_Arabic_Zoom_42803_WO.docx | 2025-05-21 / 2025-05-21 | 13:30 / 13:30 | / Arabic | / 42803 | JAN NAFSU |
| 9 | 3 | 39 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; client text partial | 12-386 DP 5-21-25 Slay.doc | 20250521_22nd CC_Farsi_Zoom_42841_WO.docx | 2025-05-21 / 2025-05-21 | 13:30 / 13:30 | / Farsi | / 42841 | GITA SOHIZAD |
| 9 | 4 | 39 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; client text partial | 12-386 DP 5-21-25 Slay.doc | 20250521_22nd CC_Spanish_42824_WO.docx | 2025-05-21 / 2025-05-21 | 13:30 / 13:30 | / Spanish | / 42824 | SHALONDA HEISLEY |
| 9 | 5 | 39 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; client text partial | 12-386 DP 5-21-25 Slay.doc | 20250521_22ndCC_Spanish_42034_WO.docx | 2025-05-21 / 2025-05-21 | 13:30 / 13:30 | / Spanish | / 42034 | GLORIA REINHOLD |
| 11 | 1 | 40 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact | 15 81 DM Yass v. Alwadi 5 14 25.doc | 20250514_58th DC-Holland_Arabic_Zoom_42714_WO.docx | 2025-05-14 / 2025-05-14 | 15:00 / 09:00 | Arabic / Arabic | / 42714 | JAN NAFSU |
| 11 | 2 | 40 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact | 15 81 DM Yass v. Alwadi 5 14 25.doc | 20250514_Westwood CS_Thorne Elem_Arabic_42705_WO.docx | 2025-05-14 / 2025-05-14 | 15:00 / 08:50 | Arabic / Arabic | / 42705 | NASHWA KATTOUAH |
| 12 | 1 | 61 | LOW / REVIEW | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; subject text strong | 15 81 DM Yass v. Alwadi 4 7 25.doc | 20250407_22nd CC_FOC_Zoom_Arabic_42062_WO.docx | 2025-04-07 / 2025-04-07 | 09:00 / 09:00 | Arabic / Arabic | / 42062 | SARAH ASMAR |
| 12 | 2 | 40 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact | 15 81 DM Yass v. Alwadi 4 7 25.doc | 20250407_9th CC Family Div_Arabic_Zoom_41987_WO.docx | 2025-04-07 / 2025-04-07 | 09:00 / 15:00 | Arabic / Arabic | / 41987 | KAMAL HANNAWI |
| 12 | 3 | 40 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact | 15 81 DM Yass v. Alwadi 4 7 25.doc | 20250407_Hazel Park SD_Home Visit_Arabic_42064_WO.docx | 2025-04-07 / 2025-04-07 | 09:00 / 11:30 | Arabic / Arabic | / 42064 | TANIA GHANEM |
| 13 | 1 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250415_Request from Stacy_Mandarin.doc | 20250415_22nd CC_14A1_Mandarin_42111_WO.docx | 2025-04-15 / 2025-04-15 | 12:00 / 09:00 | Mandarin / Mandarin | / 42111 | HEJU HUANG |
| 15 | 1 | 71 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; filename clue partial; unique top candidate gap 25 | 20250422_Request from Heather_Spanish.doc | 20250422_Ottawa Co PC_Zoom_Spanish_42249_WO.docx | 2025-04-22 / 2025-04-22 | 14:00 / 14:00 | Spanish / Spanish | / 42249 | FRANK BOPPEL |
| 15 | 2 | 46 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; subject text partial; filename clue partial | 20250422_Request from Heather_Spanish.doc | 20250422_WCCMH_2140 E Ellsworth_Spanish_42216_WO.docx | 2025-04-22 / 2025-04-22 | 14:00 / 13:00 | Spanish / Spanish | / 42216 | BRIGITTE ENGIN |
| 15 | 3 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250422_Request from Heather_Spanish.doc | 20250422_22ndCC_14A1_Spanish_42157_WO.docx | 2025-04-22 / 2025-04-22 | 14:00 / 09:00 | Spanish / Spanish | / 42157 | SHALONDA HEISLEY |
| 15 | 4 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250422_Request from Heather_Spanish.doc | 20250422_22ndCC_14A1_Spanish_42240_WO.docx | 2025-04-22 / 2025-04-22 | 14:00 / 09:00 | Spanish / Spanish | / 42240 | ERIC HEISLEY |
| 15 | 5 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250422_Request from Heather_Spanish.doc | 20250422_22ndCC_Spanish_42258_WO.docx | 2025-04-22 / 2025-04-22 | 14:00 / 13:30 | Spanish / Spanish | / 42258 | SHALONDA HEISLEY |
| 16 | 1 | 56 | LOW / REVIEW | service date exact; start time exact; language exact; subject text partial; filename clue partial | 20250424_Request from Elijah_Spanish.doc | 20250424_WCCMH_Zoom_Spanish_42663_WO.docx | / 2025-04-24 | 14:30 / 14:30 | Spanish / Spanish | / 42663 | SHALONDA HEISLEY |
| 16 | 2 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250424_Request from Elijah_Spanish.doc | 20250424_22nd CC_Spanish_41891_WO.docx | / 2025-04-24 | 14:30 / 13:30 | Spanish / Spanish | / 41891 | GLORIA REINHOLD |
| 16 | 3 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250424_Request from Elijah_Spanish.doc | 20250424_22ndCC_Zoom_Spanish_42679_WO.docx | / 2025-04-24 | 14:30 / 13:00 | Spanish / Spanish | / 42679 | FRANK BOPPEL |
| 16 | 4 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250424_Request from Elijah_Spanish.doc | 20250424_33rd DC_Spanish_42039_WO.docx | / 2025-04-24 | 14:30 / 10:15 | Spanish / Spanish | / 42039 | ERIC HEISLEY |
| 16 | 5 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250424_Request from Elijah_Spanish.doc | 20250424_AAPS_Spanish_42664_Zoom_WO.docx | / 2025-04-24 | 14:30 / 13:00 | Spanish / Spanish | / 42664 | KAMAL HANNAWI |
| 17 | 1 | 63 | LOW / REVIEW | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; filename clue partial | 20250513_Request from Maribel_ASL.doc | 20250513_58th DC-Holland_ASL_42028_Marilyn_WO.docx | 2025-05-13 / 2025-05-13 | 13:30 / 13:30 | ASL / ASL | / 42028 | MARILYN CORLETT |
| 18 | 1 | 53 | LOW / REVIEW | service date exact; start time exact; language exact; filename clue partial | 20250514_Request from Cristal_Arabic.doc | 20250514_58th DC-Holland_Arabic_Zoom_42714_WO.docx | 2025-05-14 / 2025-05-14 | 09:00 / 09:00 | Arabic / Arabic | / 42714 | JAN NAFSU |
| 18 | 2 | 43 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact; filename clue partial | 20250514_Request from Cristal_Arabic.doc | 20250514_Westwood CS_Thorne Elem_Arabic_42705_WO.docx | 2025-05-14 / 2025-05-14 | 09:00 / 08:50 | Arabic / Arabic | / 42705 | NASHWA KATTOUAH |
| 18 | 3 | 38 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; filename clue partial | 20250514_Request from Cristal_Arabic.doc | 20250514_14A-2 DC_Pashto_42221_WO.docx | 2025-05-14 / 2025-05-14 | 09:00 / 09:00 | Arabic / Pashto | / 42221 | MAHBUBA FIDDA |
| 18 | 4 | 38 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; filename clue partial | 20250514_Request from Cristal_Arabic.doc | 20250514_33rd DC_Spanish_42735_WO.docx | 2025-05-14 / 2025-05-14 | 09:00 / 09:00 | Arabic / Spanish | / 42735 | KAMAL HANNAWI |
| 18 | 5 | 38 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; filename clue partial | 20250514_Request from Cristal_Arabic.doc | 20250514_WCCMH_555 Towner_Spanish_42728_WO.docx | 2025-05-14 / 2025-05-14 | 09:00 / 09:00 | Arabic / Spanish | / 42728 | BRADLEY CROSS |
| 19 | 1 | 59 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; LEP text strong; subject text strong; filename clue partial | 20250519_Request from Lynn_Swahili.doc | 20250519_12th DC_Swahili_Zoom_42816_WO.docx | / 2025-05-19 | / 13:00 | Swahili / Swahili | / 42816 | ABDALLA MUKOMA |
| 22 | 1 | 78 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; client text strong; location text strong; subject text strong; filename clues overlap; unique top candidate gap 24 | 20260105_Request from Rochelle_Arabic.docx | 20260105_HPSD_United Oaks Elem_Arabic_44196_WO.docx | 2026-01-05 / 2026-01-05 | 08:30 / 08:30 | Arabic / Arabic | / 44196 | JAN NAFSU |
| 22 | 2 | 54 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; subject text strong; filename clues overlap | 20260105_Request from Rochelle_Arabic.docx | 20260105_AAPS_Pittsfield Elem_Arabic_44261_WO.docx | 2026-01-05 / 2026-01-05 | 08:30 / 10:45 | Arabic / Arabic | / 44261 | KAMAL HANNAWI |
| 22 | 3 | 48 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; filename clues overlap | 20260105_Request from Rochelle_Arabic.docx | 20260105_15thDC_Arabic_44326_WO.docx | 2026-01-05 / 2026-01-05 | 08:30 / 10:00 | Arabic / Arabic | / 44326 | |
| 23 | 1 | 63 | LOW / REVIEW | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; filename clues overlap | 20260108_Request from Tatyania_Cantonese.docx | 20260108_Trinity IHA_Canton_Cantonese_44315_WO.docx | 2026-01-08 / 2026-01-08 | 10:45 / 10:45 | Cantonese / Cantonese | / 44315 | ALLISON WEBER |
| 24 | 1 | 82 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; location text strong; filename clues overlap; unique top candidate gap 30 | 20260108_request from Amy_Spanish.docx | 20260108_Livonia PS_ECC_Spanish_44343_WO.docx | 2026-01-08 / 2026-01-08 | 12:00 / 12:00 | Spanish / Spanish | / 44343 | ERIC WARD |
| 24 | 2 | 52 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; client text partial; filename clues overlap | 20260108_request from Amy_Spanish.docx | 20260108_AAPS_Mitchell Elem_Spanish_44092_WO.docx | 2026-01-08 / 2026-01-08 | 12:00 / 10:00 | Spanish / Spanish | / 44092 | BRIGITTE ENGIN |
| 24 | 3 | 48 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; filename clues overlap | 20260108_request from Amy_Spanish.docx | 20260108_15th DC_Zoom_Spanish_44232_WO.docx | 2026-01-08 / 2026-01-08 | 12:00 / 09:30 | Spanish / Spanish | / 44232 | GLORIA REINHOLD |
| 25 | 1 | 80 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; location text strong; subject text strong; filename clues overlap; unique top candidate gap 26 | 20260112_Request from Mariya_Spanish.docx | 20260112_YCS_Erickson Elem_Spanish_44348_WO.docx | 2026-01-12 / 2026-01-12 | 13:00 / 13:00 | Spanish / Spanish | / 44348 | BRIGITTE ENGIN |
| 25 | 2 | 54 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; location text partial; subject text partial; filename clues overlap | 20260112_Request from Mariya_Spanish.docx | 20260112_AAPS_Lakewood Elem_Spanish_44378_WO.docx | 2026-01-12 / 2026-01-12 | 13:00 / 08:30 | Spanish / Spanish | / 44378 | SHALONDA HEISLEY |
| 25 | 3 | 48 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; filename clues overlap | 20260112_Request from Mariya_Spanish.docx | 20260112_Lenawee Co CC_Zoom_Spanish_43612_WO.docx | 2026-01-12 / 2026-01-12 | 13:00 / 14:20 | Spanish / Spanish | / 43612 | ERIC HEISLEY |
| 26 | 1 | 77 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text strong; location text strong; filename clues overlap; unique top candidate gap 29 | 20260112_Request from Taylor_Mandarin.docx | 20260112_Trinity IHA_Canton_Mandarin_44306_WO.docx | 2026-01-12 / 2026-01-12 | 12:30 / 12:30 | Mandarin / Mandarin | / 44306 | ALLISON WEBER |
| 26 | 2 | 48 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; filename clues overlap | 20260112_Request from Taylor_Mandarin.docx | 20260112_AAPS_Forsythe Middle_Mandarin_44381_WO.docx | 2026-01-12 / 2026-01-12 | 12:30 / 10:30 | Mandarin / Mandarin | / 44381 | HEJU HUANG |
| 27 | 1 | 78 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; client text strong; location text strong; subject text strong; filename clues overlap; unique top candidate gap 17 | 20260115_Request from Becca_Spanish.docx | 20260115_Ypsilanti High Point_Spanish_44372_WO.docx | 2026-01-15 / 2026-01-15 | 09:00 / 09:00 | Spanish / Spanish | / 44372 | CHARO LEDON |
| 27 | 2 | 61 | LOW / REVIEW | service date exact; start time exact; language exact; location text partial; filename clues overlap | 20260115_Request from Becca_Spanish.docx | 20260115_AAPS_Huron HS_Spanish_44341_WO.docx | 2026-01-15 / 2026-01-15 | 09:00 / 09:00 | Spanish / Spanish | / 44341 | ERIC HEISLEY |
| 27 | 3 | 58 | LOW / REVIEW | service date exact; start time exact; language exact; filename clues overlap | 20260115_Request from Becca_Spanish.docx | 20260115_AAPS_Spanish_44371_Zoom_WO.docx | 2026-01-15 / 2026-01-15 | 09:00 / 09:00 | Spanish / Spanish | / 44371 | FRANK BOPPEL |
| 27 | 4 | 48 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; filename clues overlap | 20260115_Request from Becca_Spanish.docx | 20260115_AAPS_Mitchell Elem_Spanish_44336_WO.docx | 2026-01-15 / 2026-01-15 | 09:00 / 11:00 | Spanish / Spanish | / 44336 | MARITY SOLIS |
| 27 | 5 | 48 | LOW / REVIEW | service date exact; language exact; filename clues overlap | 20260115_Request from Becca_Spanish.docx | 20260115_AAPS_Spanish_44401_Zoom_WO.docx | 2026-01-15 / 2026-01-15 | 09:00 / 10:30 | Spanish / Spanish | / 44401 | FRANK BOPPEL |
| 28 | 1 | 45 | LOW / REVIEW | start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; location text strong; filename clues overlap; date differs penalty | 20260115_Request from Heather_French.docx | 20260115_Washtenaw Tech Middle College_French_44238_WO.docx | 2025-01-15 / 2026-01-15 | 15:00 / 15:00 | French / French | / 44238 | SEVERINE BOETTNER |
| 28 | 2 | 40 | WEAK / REVIEW | start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; location text strong; filename clue partial; date differs penalty | 20260115_Request from Heather_French.docx | 20260121_WTMC_French_44435_WO.docx | 2025-01-15 / 2026-01-21 | 15:00 / 15:00 | French / French | / 44435 | SEVERINE BOETTNER |
| 29 | 1 | 74 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text strong; location text partial; filename clues overlap; unique top candidate gap 74 | 20260116_Request from Nicole_Swahili.docx | 20260116_YPCS_Holmes Elem_Swahili_44407_WO.docx | 2026-01-16 / 2026-01-16 | 11:00 / 11:00 | Swahili / Swahili | / 44407 | ABDALLA MUKOMA |
| 30 | 1 | 88 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; location text strong; subject text strong; filename clues overlap; unique top candidate gap 88 | 20260116_Request from Sharice_Arabic.docx | 20260116_PCCS_Discovery Middle_Arabic_44391_WO.docx | 2026-01-16 / 2026-01-16 | 12:00 / 12:00 | Arabic / Arabic | / 44391 | KAMAL HANNAWI |
| 31 | 1 | 71 | AUTO MATCH | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; subject text partial; filename clues overlap; unique top candidate gap 33 | 20260116_Request from Thomas_Russian.docx | 20260116_WCCMH_555 Towner_Russian_44192_WO.docx | 2026-01-16 / 2026-01-16 | 10:30 / 10:30 | Russian / Russian | / 44192 | MAHBUBA FIDDA |
| 31 | 2 | 38 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact; filename clue partial | 20260116_Request from Thomas_Russian.docx | 20260116_AAPS_Scarlett Middle_Spanish_44159_WO.docx | 2026-01-16 / 2026-01-16 | 10:30 / 10:30 | Russian / Spanish | / 44159 | ERIC HEISLEY |
| 32 | 1 | 66 | MEDIUM | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; subject text strong | 21 1570 DM Phung v. Tran 4 22 25.doc | 20250422_22nd CC_FOC_Vietnamese_42241_WO.docx | 2025-04-22 / 2025-04-22 | 08:30 / 08:30 | Vietnamese / Vietnamese | / 42241 | Phukim Nguyen |
| 32 | 2 | 40 | WEAK / REVIEW | service date exact; language exact | 21 1570 DM Phung v. Tran 4 22 25.doc | 20250422_Ottawa Co CC_Zoom_Vietnamese_42015_WO.docx | 2025-04-22 / 2025-04-22 | 08:30 / 09:00 | Vietnamese / Vietnamese | / 42015 | KIM-HAO OLBRYS |
| 32 | 3 | 35 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact | 21 1570 DM Phung v. Tran 4 22 25.doc | 20250422_WLCSD_Home Visit_Korean_42054_WO.docx | 2025-04-22 / 2025-04-22 | 08:30 / 08:30 | Vietnamese / Korean | / 42054 | EUNJIN MCINTYRE |
| 33 | 1 | 61 | LOW / REVIEW | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; subject text strong | 21 601 DM Yass v Kadir 5 13 25.doc | 20250513_22nd CC_FOC_Zoom_Arabic_42069_WO.docx | 2025-05-13 / 2025-05-13 | 13:00 / 13:00 | Arabic / Arabic | / 42069 | Kamal Hannawi |
| 33 | 2 | 35 | WEAK / REVIEW | service date exact; start time exact | 21 601 DM Yass v Kadir 5 13 25.doc | 20250513_WCCMH_2140 E Ellsworth_Spanish_42808_WO.docx | 2025-05-13 / 2025-05-13 | 13:00 / 13:00 | Arabic / Spanish | / 42808 | BRIGITTE ENGIN |